Σαν σήμερα, στις 3 Απριλίου του 1974, η Πάτι Χίρστ ανακοίνωσε με ένα μαγνητοφωνημένο μήνυμα σε ραδιοφωνικό σταθμό του Μπέρκλεϋ, πως έγινε μέλος του Συμβιωτικού Απελευθερωτικού Στρατού.
Η 19χρονη φοιτήτρια είχε απαχθεί νωρίτερα το ίδιο έτος, στις 4 Φεβρουαρίου, από τρία μέλη του SLA [Συμβιωτικό Απελευθερωτικό Στρατό] από το διαμερισμά της στο Μπέρκλεϋ. Κρατούταν μέσα σε μία ντουλάπα με δεμένα τα μάτια και τα χέρια για μια εβδομάδα. Την άφηναν έξω μόνο για φαγητό με δεμένα μάτια, υποτάσοντας την με απειλές και πολιτική κατήχηση.
Τελικά, ρωτήθηκε αν ήθελε να μείνει και να αγωνιστεί με τον Συμβιωτικό Απελευθερωτικό Στρατό, και αφού συμφώνησε, η ομηρία της έλειξε. Δώδεκα ημέρες μετά το μαγνητοφωνημένο μήνυμα, η Χίρστ, φωτογραφίζεται να κρατάει ένα τυφέκιο, ενώ ληστεύε το υποκατάστημα της τράπεζας Χιμπέρνια στο Σαν Φρανσίσκο.
- Μετάφραση: Αδέσποτος
- Πηγή: The Bottled Wasp Pocket Diary
