Σαν σήμερα, 8 Ιανουαρίου του 1896, εκδόθηκε το πρώτο φύλλο της αναρχοφεμινιστικής εφημερίδας «La Voz de la Mujer» δημοσιεύεται στο Μπουένος Άιρες. Στο πρώτο τεύχος της εφημερίδας «La Voz de la Mujer» (Η Φωνή της Γυναίκας) γράφει: «Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ εφημερίδα στην Αμερική και ίσως στον κόσμο για τη διάδοση των ιδανικών μας, γραμμένα από γυναίκες για γυναίκες». Οι συντάκτριες της εφημερίδαςήταν η Virginia Bolten, η Pepita Guerra, η Teresa Marchiso, η Josefa Martinez, η Soledad Gustavo , η Ana Lopez και η Irma Ciminaghi. Δέκα τεύχη εκδόθηκαν μέχρι τις 10 Μαρτίου του 1897.
«Κουρασμένες να ζητάμε και να ικετεύουμε, και για να μην είμαστε τα παιχνίδια, τα αντικείμενα της ευχαρίστησης, άθλιων εκμεταλλευτών ή αχρείων συζύγων, αποφασίσαμε να υψώσουμε τις φωνές μας στην κοινωνία και να απαιτήσουμε, ναι, να απαιτήσουμε να συμμετάσχουμε στις απολαύσεις του πανηγυριού της ζωής. «Ούτε Θεός, ούτε αφέντης, ούτε σύζυγος» (Ni Dios, Ni Patrón, Ni Marido) ήταν το σλόγκαν των εκδόσεων.
- Πηγή: The Bottled Wasp
- Μετάφραση: Αδέσποτος
