… Ένα μπουμπουνητό ακούστηκε στον κόκκινο βράχο κι έπειτα η γη αναπήδησε κι άρχισε να τραντάζεται με σταθερούς σπασμούς, ενώ ο θόρυβος μεγάλωνε εξίσου σταθερά. Ο Ραλφ τινάχτηκε στον αέρα, ξανάπεσε, σπρωγμένος πάνω στα κλαδιά. Δεξιά του, και μόλις λίγα μέτρα παραπέρα, ολόκληρη η συστάδα έγειρε και οι ρίζες ούρλιαξαν καθώς βγήκαν εντελώς έξω από το χώμα. Είδε κάτι κόκκινο που γύριζε αργά σαν μυλόπετρα. Έπειτα το κόκκινο πράγμα πέρασε, ογκώδες κι αργοκίνητοσαν ελέφαντας, κι εξαφανίστηκε προς τη θάλασσα. Ο Ραλφ γονάτισε στ’ οργωμένο χώμα και περίμενε να ξαναγυρίσει η γη στη θέση της. […] (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
- Ξενόγλωσσος τίτλος: LORD OF THE FLIES
- Εκδότης: ΓΡΑΜΜΑΤΑ
- Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 1981
- Αριθμός σελίδων: 248
- Μετάφραση: ΧΑΤΧΟΥΤ ΡΕΝΑ
